Este es parte del último proyecto que se ha realizado para ilustración pero como integra bastante fotografía, he creído conveniente incluirlo en el blog.
Trata el tema de la mafia rusa desde la perspectiva de sus tatuajes, que conforman un código dentro de la banda. Cada uno de los tatuajes adquiere un significado: cuantos asesinatos se han cometido, si eres ladrón de casas o prefieres ser carterista, si eres amante del juego...
Todos estos tatuajes han sido trasladados al ámbito del diseño gráfico, estéticamente no funcionaban y por eso se decidió rediseñarlos pero manteniendo el significado. En definitiva tendríamos una colección de "logosímbolos" o "marcas" que mantienen la codificación.
El nombre de "Las marcas de Moscú" no sólo tiene el significado obvio que descubrimos tras leer esta descripción sino también significado metafórico porque en definitiva la mafia rusa ha marcado al país desde que se fundó.
This part of a proyect created for illustration but as it has so many photos I chose to put it in the blog too. This book is about the Russian mafia under the perspective of their members' tatoos. Each and every one of these tatoos has their own meaning: how many crimes have been commited, if you've chose to be a house thief or a pocket money thief, or if you are a game lover. All this tatoos have been related to a graphic design aspect, as non of them worked graphically, a number of logos or brands were created to replace them but keeping the same meaning.
The name of brands of Moscu, it's a word play in spanish, it can't be translated I'm afraid. But It is that brands and getting hurt by someone or something it is said with the same word "marcar" so basically it means "brands of Moscu" but also "the scars of Moscu" made by all the pain the russian mafia has made to the country.
No comments:
Post a Comment